新シリーズに消ゆ ＭＦＤＳ失モン事件

お久しぶりです。一ヶ月ぶりです。月日が経つのは本当に早いですね。
ええと、忙しくてなかなかパソコンに触れられなかったのですが、ＭＦ熱は冷めてなかったり。私にとってＭＦは癒しなんだなーとつくづく思いますね。

ＭＦＤＳはいまピロロ(純血)を育ててます。名前は「のんた」。のんびりな性格ですので。
ハムライガーを育成したかったのですが、ハムとライガーを用意して工房で合体！を選ぶと、ハムライガーの選択肢がなく……ハムライガー…ハムライガーがいないＭＦなんて……(エコー)

あの、ファルコがどうしてもライデンの代わりにしか見えないのですが…ライデン消えたの……？
「力持ちだけど心は優しいよ！」って、ゴーレムとキャラかぶっちゃてるじゃないですか！むしろまんまゴーレムじゃないですか！
杖持ってるモンスターがルカリオにしか見えない。

いろいろフェードアウトしたモンスターはいるのですが
1回登場しただけで消えた
彼(マジロー)が気になって仕方ない……

あの時気にも留めなかったアイツ。それなのに、会えないとアイツの顔が浮かぶなんて……(少女漫画風)

あの、えと、コルヌーと選手交代したんじゃないかな…

僕の財布と君の満腹度

お久しぶりです。
２、３月と忙しいです。

それにしても久しぶりにブログを見てみるとですね、
なにあの正月のテンション…って思いました。
なにか気分がノリノリだったんだな。

ここのブログなんですけど、ちょっと私的に使いにくいので、近々別のサーバに変えようかなぁ…なんて思ってます。ちょっと重いんですよ…ログイン面倒くさいし…


えと、それと、ＤＳを買ったので今ＭＦＤＳをしてます。
すっごい今さらなんて…

魔方陣再生するとニャーもどきばっか出てきます。
実は私はニャーがあまり好きではないんですが…
ねらった感が逆に私の神経を逆撫でてるんだと思います。ひねくれてるな…この理由…

ところで、ＭＦＤＳ1はアメリカじゃ確か発売してないんですよ。
だから、甦る～があっちでは２じゃなくて１なんですね。
１が発売されなかった理由よりも、ＭＦ５が何故ＥＶＯなんて名前になったかの方が気になる。

モンスターはピロロ種ばっか育ててます。
文字通り貧乏ファームなので、毎月がえさ代と所持金の戦いだなんて。恥ずかしくていえないな。

こういう貧乏っぷりは全シリーズ通して共通なんですが。
計画性のなさが垣間見える瞬間ですね。(そしてそれは現実にも持ち越す)

ラグーン壁紙配信始める

テクモさんのお約束サービス、ＭＦＯラグーンの待ち受け画像が無料で配信されてます。ラグーンが始まってから２ヶ月ぐらい経ってるから、知ってる人の方が多いかなー

３月ぐらいまで忙しいんですが、少し暇ができたらラグーンしたいですねー
金髪のみつ編みの女の子が可愛い。

新年あけましておめでとうございます！

新年あけましておめでとうございます。遅すぎなんて言っちゃイ・ケ・ナ・イ・よ！
中点を挟むと苛立ちを感じますね。　
昨年はありがとうございました。本年もよろしくお願いします。
今年もＭＦばかり熱く語りそうですが、暖かい目で見ていただけると嬉しく存じます。

さて、今年でＭＦ歴が８年（たぶん）になる私ですが、
熱しにくく冷めやすい（マイナスしかないやんか）私がこれだけ長い間はまってるのは驚きです。
ＭＦの魅力ってすごいですね。脅威。モッチーかわいい（どさくさ）
ＭＦの魅力ってそのＭＦを好きなファンも関係してるって思います。ファンってすごいね。
今年はフルモンとか無茶な抱負を立てたりはしない。

あと今年は忙しくなりそうなんですが、今考えてる長編を２本書けたらいいな～って思います。
ひとつはＢＣで、もうひとつはいつもとちがうシリアス気味なものです。
でも私はギャグしか書かないから、これが全然仕上がらないんだよ。
ギャグの反対語はシリアスなのだよ…苦手なんだね…
予告じゃなくて予定ですー

それでは、このへんで新年の挨拶とさせていただきます。
今年が皆様にとって良い年になりますように！

君は世界に名だたる花で（←くさい）

～ＭＲが気になる方へ～　（宣伝広告風）

アニモンが他の国でどんな風に訳されてるのか。
気になった人はいないでしょうか（お前だけだよ、と言われるとどうしようもないんですが…）

モンスターランチャー（モンスターファームの外国での名前。ファームでいいじゃん、って思ったんですが、なんか違いがあるんか…）は、英語、ドイツ、スペイン語といろいろあるんですが、その検索の出し方と違いについて紹介。というか、メモです。


・英語
epsodeって書いてあるのは、言うまでもなく英語版。
ＢＧＭが国内版と違っていたり、結構国内版と雰囲気が違う感じ。訳も微妙に違ってたり。
「オレ、モッチーと別れられないよ」のシーンが「ごめんよ、モッチー」になってます。

「オレはゲンキ印のゲンキだぜ！」「ハートすかすか」の迷台詞が無駄に格好よくなってる。
一番の見所は、ボヨヨン丸とか桃色ピンクちゃんとかが英語でどう訳されてるかです。
結構英語が聞き取りづらいですが（私の英語力がないだけなんだけですが）、
まあ雰囲気でバッチグー！で見ても面白いと思います。

ゲンキの声がめっちゃ可愛いって私は思うんですが、モッチーとスエゾーの声がなんか変な気が……


・ドイツ
folgeって書いてあるのはドイツ語。
風がそよぐ場所のドイツ語版があったり、一番国内版っぽいかも？です。
ＥＤも風がそよぐ場所です。カラオケバージョンですが。
風がそよぐ場所以外のＯＰとＥＤは多分ドイツ語版は無いです。
ただドイツ語なので何を言ってるのか皆無。


・スペイン
episodioって書いてあるのはスペイン語。
あんまり観たこと無いんでなんとも言えないんですが…
テンションが上２つよりちょっと高いなぁ…って思います。